I will not leave this world without fighting
For my rights, my life and my dreams
And I am aware of my own, my own history
And we were born to be free

We shall not leave this world without learning
Together we are strong, divided we are weak
So please be aware of your own, your own history
‘Cause we were born to be free

You are walking down the road
Always doing what you are told
You seem so scared
Your neck is stiff
Your mind in fear
And your eyes glow in despair
Someone stole your mind and your identity
But you were born to be free

You are walking the road
You don’t know where to go
You seem so tired
Your neck is stiff
And your mind is rotten
And you are drunk in desire
And they stole your time and your identity
But you were born to be free

You are walking down the road
Don’t know where to go
You seem so scared
Your neck is stiff
Your mind in fear
And your eyes glow in despair
You know they stole your mind and your identity
But you were born to be free

We were born to be free

Las rimas salen solas, sale el sol, llegan las olas
Las rimas salen solas, sale el sol, llegan

Dormimos sobre el pasto y dormimos sobre paja
Aquí la mano se suda, la vida se trabaja
Somos tercermundistas, seamos realistas
No hay sitio pa clasismos, no hay tiempo pa racistas
Tenemos lo que pocos en el mundo entenderían
Sentido del humor que se hereda de familia
Somos bastantes y nos juntamos en la cocina
Si hay algo que sabemos es de chacota y comida
En nuestra historia hay una herida de conquista
Por eso en nuestras calles tantos huecos en la pista
Aquí la gente se cae luego se ríe
Aquí los perros ladran porque ellos también son libres

Y vamos bien, no vamos a parar
La luz que nos alumbra nunca se va a apagar
Vamos con fe, remando hasta al final
La luz que nos alumbra nunca se va a apagar
Ven tu también , no vamos a parar
La luz que nos alumbra nunca se va a apagar
Vamos con fe , remando hasta el final
La luz que nos alumbra allá

VERSO 1 (BONGO EN PORTUGUES )
Agora eu começo para voce, começo a relatar
Deixou pasar o termpo desapercebido porque eu tinhha algo que falar
Lógicamente bem conciente, muitas vezes a gente pensa que é demente
Mais eu so continuo avanzando porque eu sou um ser humano proscedente
Consequente con tudo isso foi conhecer depois ter que colar e trinca
Representar com a rima e gravar e depois mostrar que a gente ate poderia criar
Uma nova ideología derrepente tendencia nao é comedia nada de aparencia
Porque por mais que eu seja escurinho para vocee u brindo toda transparencia
Qual é a clarencia de tudo isso qual seria o sentido de nao falar
Ter guardado na mina garganta nos somos do Brasil mas estamos no Peru para mesclar
Mostrar e falar que a música é reta bela e eu falo assim
Falando do meu país para todo mundo para quem quiser lógicamente ouvir

VERSO 1 BONGO (Traduccion a Espanol )
Ahora yo empiezo para ti, empiezo a relatar
Deje pasar el tiempo desapercibido porque yo tenía algo que hablar
Lógicamente bien consciente, muchas veces la gente piensa que es demente
Pero yo solo sigo avanzando porque yo soy un ser humano procedente
Consecuente con todo eso fue conocer después tener que juntar y trincar
Representar con la rima gravar e después mostrar que nosotros podríamos crear
Una nueva ideología derrepente tendencia no es comedia nada de apariencia
Porque por más que yo sea oscurito para ti brindo toda la transparencia
Cuál es la carencia de todo eso cuál sería el sentido de no hablar
Tener guardado en mi garganta nosotros somos do Brasil pero estamos en Perú para mezclar
Enseñar y hablar que la música es recta bella y yo falo así
Hablando de mi país para todo el mundo para quien quiera lógicamente juntar

Ven tu también , no vamos a parar
La luz que nos alumbra nunca se va a apagar
Ven tu también , remando hasta el final
La luz que nos alumbra nunca se va a apagar
Vamos con fe, buscando la verdad
La luz que nos alumbra nunca se va a apagar
Vamos con fe, remando hasta el final
La luz que nos alumbra, alumbra de verdad

No importan las naciones, no importan las fronteras
Distintas las banderas, pero es la misma tierra
Mirando hacia la luz es que aumentan las respuestas
Dejando el ego a un lado, la voluntad aumenta

La misma sangre, las mismas penas
El mismo hambre, la misma espera
Son gobernantes, son marionetas
Las corporaciones , los manejan
Estos excesos, todo este ruido
Estas necesidades y todos estos líos,
No son nuestra esencia , esto no estaba escrito
No lleves carga ajena, mantén tu cuerpo erguido

VERSO 2 Bongo (BONGO EN PORTUGUES)
Aquí é mercosul er negó contunua lógicamente suando
Fazendo música para estar crescendo espiritualmente e tambem brindando
Uma experiencia musical, uma experiencia que veio do outra lado é normal
Porque se voce nao asimila voce seria totalmente anormal
Inusual seria voce ver colar e tambem poder disfrutar
Da música que o Mc Bomgo esta fazendo con laguna esa é toda VERDAD
Portugués ou español o idioma é somente, totalmente um detalhe
Porque voce ja esta careca de saber que se nao for real vagabundo assim nao vale

VERSO 2 (Traduccion a Espanol)
Aquí es Mercosur y negro continuamos lógicamente sudando
Haciendo música para estar crescendo espiritualmente y también brindando
Una experiencia musical, una experiencia que vino del otro lado es normal
Porque si tu no asimila serias totalmente anormal
Inusual seria ver juntar y también poder disfrutar
De la música que el Mc Bomgo está haciendo con laguna es toda VERDAD
Portugués o español el idioma es solamente, totalmente un detalle
Porque ya esta pelado de saber que si no es real vagabundo así no vale

Vives temiendo estar muerto, tu comodidad de amuleto
La ilusión como espejo, te aleja de tu sustento
Tus ojos están en la selva, ahí están todas las respuestas
Tus manos sudan y tiemblan, al enfrentar tu consciencia

No ves que es el momento de andar de otra manera, te están mintiendo hace tiempo
No ves que hay que vivir de verdad una vida plena, sin tanta mierda de por medio
No vengas a engañar de verdad de esa manera, que el pueblo ya esta despierto
No vengas a decir que es verdad lo que argumentas, porque carece de sustento

Cuando en el monte no haya nada
Cuando el aire no se pueda respirar
Cuando en el mar no encuentren nada
De que te servirá tanta comodidad

(Solo Guitarra)

Entre los árboles veo, que se mueven unas sombras
Y va cayendo la niebla en esta selva profunda
No ves que es el momento de andar de otra manera, te están mintiendo hace tiempo
No vengas a tratar de engañar de esa manera , porque el pueblo está despierto
No ves que hay que vivir de verdad una vida plena , sin tanta mierda de por medio
No vengas a decir que es verdad lo que argumentas, porque carece de sustento

Cuando en el monte no haya nada
Cuando el aire no se pueda respirar
Cuando en el mar no encuentren nada
De que te servirá tanta frivolidad

Cuando en el monte no haya nada
Cuando el aire no se pueda respirar
Cuando en el mar no encuentren nada
De que te servirá tanta comodidad

Sittin by the lake, spending some time alone
I feel the sun on my skin as I lean on a stone
The wind is blowing, shaking my favourite tree
Lines are breaking, about to be free
I am awake and I seek forgiveness cause i´ve been witness of what we’ve done
Now I’m awake and I seek forgiveness now I’m in presence of the sun
I am awake and I know cause I mean it, I know cause I feel it deep inside
I am awake and I beg forgiveness cause I’ve been witness of what we’ve done
Now I’m awake and I know cause I mean it, I know cause I feel it, deep inside
I am awake and I beg forgiveness cause I’ve been witness of what we’ve done
I am awake, this burden is too heavy, my shoulders are aching, can’t bear it any more
Now I’m awake, I won’t carry your guilt, won’t carry your guilt, your guilt any more
Now I’m awake, and I beg forgiveness cause I’ve been witness of what they’ve done
I am awake and I beg forgiveness cause I’m in presence of the mighty sun…

Cierra los ojos y deja de pensar
Deja que el aire fluya por tu cuerpo
Siente la vida como empieza a vibrar
Deja que el cuerpo haga sus movimientos
Somos canales que se usan pa’ crear
La información viene del universo
Con egoísmo no se llega a gozar
Te digo el ego no acepta el misterio

Y si te asustas de no pensar
Si un fuerte calor invade tu cuerpo
No te preocupes que no te va a pasar nada
Porque esta noche vamos más adentro
Y si tu cuerpo empieza a temblar
No temas mi amor es solo el comienzo
La turbulencia lleva a la claridad
Pues esta noche vamos más adentro

Que sea la vida lo que tengas que ser
Que sea la vida la que carga el tempo
Que sean dos almas las que salen a jugar
Que sean dos cuerpos en movimiento
Que sean dos ojos los que vuelven a mirar
Que sean dos momentos eternos
El universo tiene que comunicar
Pues para eso están estos cuerpos

Y si te asustas de no pensar
Si un fuerte calor invade tu cuerpo
No te preocupes que no te va a pasar nada
Porque esta noche vamos más adentro
Y si tu cuerpo empieza a temblar
No temas mi amor es solo el comienzo
La turbulencia lleva a la claridad
Pues esta noche vamo’ a estar despiertos

Que sea la vida lo que tenga que ser
Que sea la vida la que carga el tiempo
Que sean dos almas que vuelven a nacer
Que sea este un momento eterno
Que sean dos ojos que vuelven a mirar
Que sean dos sueños que están despiertos
Que este momento no se va acabar
Pues es que ahorita estamos más lejos

Y si te asustas de no pensar
Si un fuerte calor invade tu cuerpo
No te preocupes que no te va a pasar nada
Porque esta noche vamo’ a estar despiertos
Y si te asustas
Y si tu cuerpo
No temas mi amor que es solo el comienzo
La turbulencia lleva a la claridad
Porque esta noche vamo’ a estar despiertos

Dem can’t be trusted no more…

Dem i know, they can’t be trusted no more, no more
To dem i know, our lives don’t mean nothing at all
Lord i know, we’ve got a mind of our own
Oh god i know we need to be together and strong
Since the beginning of this civilization a few secret organizations have conquered and ruled,
By making the people believe in democracy and politics and schools and fools
But their true intention was to build a society they know how to control
For their own benefit, to feed their own Ego, to feed their own greedy souls

They use necessity as persuasion to justify hunger and violence and wars
And by dividing us they know that we won’t be able to defend ourselves by our own
But Their greed is their weakness so we need to keep simple our thoughts
Because they want us to be greedy, they want us to be needy, they want us to be selfish and cold,

So open your heart and hear the call
Sweet melodies in harmony with your soul
Don’t go low into vicious minds
Cause letting life go comes with a price,

And like the branches of a tree
We all grew from the same seed
And like the songs the wind cries
One love nation will never die

They use necessity as persuasion to justify hunger and violence and war
And by dividing us they know that we won’t be able to defend ourselves by our own
But their greed is their weakness so we need to keep simple our thoughts
Don’t follow flies, don’t fall for lies and please, please don’t tumble down

Dem I know, they can’t be trusted no more, oh God I know they would sale the devil their souls. Oh god i know we’ve got a mind of our own, Oh God i know need to be together and strong.

Smoke in my eyes, a smile on my face
I’m taking my time , but I’m not wasting my time away
My dreams come alive, as songs in my head
No fear in my mind, i’m stronger than fire under rain, stronger than fire under rain

The secrets of old they flow through our veins
and what you’ve never been told, it’s written on our DNA
The towers they built that darkens our lives
The Sorrow the Guilt they use to control our minds, they want to control our lives

And if you care about the paintings on the Stone
And if you remember on where we came from
Don’t step into numbness, don’t silence your soul
We’ll be standing strong

(Solo Guitar)

Hear the sounds of the day, as nature reveals
That love shall prevail, wether they lie, wether they steal
I walk as I feel, the greatness of life , I carry my will
I’m stronger I will survive, I know that I will survive

And if you care about the paintings on the Stone
And if you remember on where we came from
Don’t step into numbness, don’t silence your soul
We’ll be standing strong

Smoke in my eyes, a smile in my face
I’m taking my time , but I’m not wasting my time away
My dreams come alive, as songs in my head
Don’t mess with my mind, cause I will fight and I will dare
I will fight and I will survive

And if you care about the paintings on the Stone
And if you remember on where we came from
Don’t step into numbness, don’t silence your soul
We’ll be standing strong.

La misma situación
Entre la población
Que hay tanta frustración
Que el sol se oculta pero no duerme la ansiedad

Hay tanta información
Que confundir es su función
Que así reina la ilusión
Con tanto ruido no se puede escuchar la canción

La comunicación
Medios masivos de control
Así reina la ilusión
Todos saben todo, pero nadie cree en nada

Miro a mi alrededor
En busca de solución
Pero a veces la razón no es la herramienta para acercarnos al sol

Y donde se encuentran
Todas las respuestas
Y dónde se esconde la verdad
Será en el monte, será entre la niebla
Será donde rompen las olas del mar
Las olas del mar

Un documento se escribió
Un plano oscuro de control
Desde los sabios de Zion
Hasta esta era, la era de la información

Nuestro camino es el amor
Entendimiento y compasión
Austeridad y devoción
El bien común es nuestra misión

Y donde se encuentran
Todas las respuestas
Y donde se esconde la verdad
Sera en el monte, será entre la niebla
Será donde rompen las olas del mar
Las olas del mar

La misma situación
Entre la población
Hay tanta frustración
Que el sol se oculta pero no duerme la ansiedad

Y hay tanta información
Que confundir es su función
Que asi reina la ilusión
Con tanto ruido no se puede escuchar la canción
(La misma situación)
Y díganle la verdad
(La misma situación)
A dónde quieren llegar
(La misma situación)
Donde crees que se va
(La misma situación)
Con tanta prisa y tanta
(La misma situación)
Y díganle la verdad
(La misma situación)
A los que vienen atrás
(La misma situación)
Con nueva voluntad
(La misma situación)
Díganle la verdad
(La misma situación)
Díganle la verdad
(La misma situación)
A los que vienen atrás
(La misma situación)
Con nueva voluntad
(La misma situación)
DIGANLE LA VERDAD
(La misma situación)
A quién quieren engañar
(La misma situación)
Cuánto más van a abandonar
(La misma situación)
Cuándo es que se irán
(La misma situación)
Díganle la verdad
(La misma situación)
Díganle la verdad
(La misma situación)
A los que vienen atrás
(La misma situación)
Con nueva voluntad
(La misma situación)
A dónde quieren llegar
(La misma situación)
Y díganle la verdad
(La misma situación)
A los que vienen atrás
(La misma situación)
Con nueva voluntad
(La misma situación)
Con este xxx
(La misma situación) x5

If you want to fool them,
If you want to play god again
Stay out of my way

I know you want to rule them
I know you want to play god again
So stay out of my way

Cause in my heart i carry and i burn… fire! Fire!
And as you play your cards, many children are going astray

We know you want to fool them
We know you want to play god again
Stay out of our way

You are trying to confuse them,
You are working on vanity and shame
we won’t play your game
cause in our minds we burn, we burn… fire!! Fire!!

And as i sing along some children are coming the right way

Our history is the one you never told,
Our power the one you will never own
We walk on higher ground

No matter what will come our way
Our music flows through our veins
Cause in our souls we burn, we burn…

And in our minds we know… we burn…

Cause in our souls we carry… we burn…

La vida es una bendición y no un problema
Aunque la angustia a veces a uno lo ciega
No hay para arroz ni para pagar la renta
Hoy hay que dar por la vida un poco más

En estos días la tristeza me sobra
Busco alegrías reír de cosas tontas
No quiero discutir ni tener batallas de algo banal
Hoy doy por la vida un poco más

Convirtiendo el ruido en melodías
Elevándome y mirando desde arriba
Encontrando la belleza escondida
Hoy doy por la vida un poco más

Y salgo a caminar con mis sandalias
La gente ya no tiene ganas de nada
Unos regañan, otros insultan, que es lo que pasa acá
Hay que dar por la vida un poco más

Convirtiendo el ruido en melodías
Elevándome y mirando desde arriba
Encontrando la belleza escondida
Hoy le doy a la vida un poco más
Cuando el hambre ataca de verdad
Persiste quien resiste
Cuando sientas que no puedes aguantar
Sonríe porque existes

Las cosas son como uno las piensa
Las prioridades están en tu cabeza
No importa cuántas cosas tengas que contar o qué decir
Hay que dar por la vida un poco más

Convirtiendo el ruido en melodías
Elevándome y mirando desde arriba
Hoy me voy para no regresar
Hoy doy por la vida un poco más

Cuando el hambre ataca de verdad
Persiste quien resiste
Cuando sientas que no puedes aguantar
Sonríe porque existes

As I go and I grab my board, I can hear some waves are breaking on the shore
Some how I know, I know where I belong, somehow I know exactly where to go
As I walk on the sand the footprints are marking my way
I am still on land so troubles are still in my head
But once I stand on my board now things won’t be the same
I’m going to be oceans away inside myself, oceans away

And now the rays of the sun are reflecting and making the water glow
It’s like a dream that I’m living the ocean is making me grow
And though my life is in danger I’m carrying a smile on my face
I see the set coming in as I paddle to be in the right place
Oceans away

We live and then we die
And in between we don’t ask why
We’ve been taken for granted for too long

As I go and grab my board, I can feel the ocean is calling for my soul
Cause in life you’ve got to be strong and move along
Just like the ocean washes the shore
Between the sun and the sea I’m learning about respect
Respect the elders, respect life itself
And now I know that the truth is right in front of our eyes
But we are too busy, we’ve got too needy we stayed behind, oceans away

We live and then we die, and in between we don’t ask why
We’ve been taken for granted for too long…

Una sonrisa quiero dibujar, en cualquier rostro que vea pasar
Una melodía me encontré, que traía un poquito de felicidad
Wambambe bararara ( x4)

Como las olas en el mar, mi vida viene y va
Como las olas en el mar, mi vida viene y va
Y como las hojas secas al viento, como un inocente riachuelo
Como los cerros que llegan al cielo, como los sueños cuando despierto
Wambambe bararara ( x8)
Una sonrisa quiero dibujar, en cualquier rostro que vea pasar
Una melodía me encontré, que traía un poquito de felicidad
Cuando la escuchas te entra hasta los huesos
Mueve los músculos y todo el esqueleto
Es un ritmo que no es de parar
La melodía que me trajo la felicidad
Wambambe bararara ( x8)

Y no encaja la historia en mi memoria, los datos no son perpetuos
El tiempo como lo mide, ello no encaja en el cielo
Pero qué fue lo que pasó, adonde se fueron ?
Dónde están las decisiones que tomaron mis abuelos
La medicina me recuerda que de la esquina no veo
Ampliando visión y tejiendo mis sueños
Analizado y observando cómo es que ven ellos
De arriba a abajo y con descaro y con mucha suerte me muevo

28 días esperé mi luna llena otra vez
mirando fijo pa arriba me acordé que tengo mucho que hacer

Y no encaja la historia en mi memoria, los datos no son perpetuos
El tiempo como lo mide, ello no encaja en el cielo
Y qué fue lo que pasó, el mensajero ya llegó
Y qué fue lo que pasó, el mensajero ya llegó

Dicen que no hay mal que por bien no venga
Me digo yo, y el bien cuando va a llegar?
Dicen que están lejos las estrellas
Me digo yo, de aquí las veo brillar

Si te hace falta identidad, acude a tu consciencia y ahí la vas a encontrar
Si te hace falta seguridad, observa la creación y no la vas a extrañar

Si te desesperas , la vida te trata mal
Si pierdes la esperanza , los sueños suelen abandonar
Y es inevitable, en el camino vas a tropezar
Levántate otra vez, y sigue para adelante y veras

Dicen que no hay mal que por bien no venga
Me digo yo, y el bien cuando, y va a llegar?
Dicen que están lejos las estrellas
Me digo yo, de aquí las veo brillar

Y si te pesan tus sueños, tal vez tengas que andar
Un poco más ligero, un poco con más libertad
Y si te pesan tus sueños , tal vez tengas que andar
Un poco mas sincero, con más humildad

Y si te desesperas, la vida de trata mal
Si pierdes la esperanza los sueños suelen abandonar
Pero es inevitable, en el camino vas a tropezar
Levántate otra vez y sigue pa adelante y veras

Que Agradeciendo las cosas que la vida te da
Agradeciendo , cada mañana al despertar
Agradeciendo, los rayos que vienen a iluminar
Agradeciendo, cada mañana al despertar
Agradeciendo, cada mañana,
Agradeciendo, cada paso que doy
Agradeciendo (x4)